Rozprávka O perníkovej chalúpke

Všeobecne má rozprávka Perníková chalúpka mnoho verzií. Jeníček a Mařenka pochádzali z chudobnej drevorubačskej rodiny.  Vyskytuje sa aj pod inými názvami. Niektoré verzie hovoria, že deti zostali v lese po tom, čo sa zatúlali a zaspali, zatiaľ čo iná verzia hovorí, že ich tam priviedla zlá macocha. Ako sa dostali do perníkovej chalúpky a potom domov, sa tiež líši. Prvý zachovaný príbeh pochádza z pera Giambattistu Basilea, neskoršieho autora bratov Grimmovcov.

Podľa Grimmovcov (Hansel a Gretel) chcela Baba upiecť deti, našli chatu vďaka malému vtákovi.

Baba vylákala deti do chalupy, kde si ich chcela vykŕmiť a upiecť. Nakoniec Baba skončila v peci. Maruška do nej strčila, keď sa do nej baba oprela. Na ceste domov im pomohla kačica.

Verzia od Boženy Nemcovej (O perníkovej chalúpke) a "Kto mi lúpe perník?".

V tejto verzii príbehu Maruška vyliezla na strom a uvidela svetlo. Rozdiely možno nájsť aj v tom, kto alebo čo im nakoniec pomohlo. Verzia Boženy Němcovej hovorí, že deti utiekli z chalúpky a aby ich zlý dedko nechytal, pomohla im pani, ktorá sa pred dedkom urobila hluchou. Deti sa potom vrátili k otcovi a macocha utiekla. Bol to zlý dedko, ktorý vyslovil slávnu vetu: "Kto mi lúpe perník?"

Hrubín píše o stratenom otcovi a poľovníkovi.

František Hrubín, ďalší slávny český rozprávkar, poslal do lesa samotného tatka. Nevrátil sa domov a deti sa ho vydali hľadať. Zachránil ich poľovník, ktorý poslal starca a jeho babičku na opačnú stranu, ako bežali deti.

Okrem tejto verzie rozprávku poetizoval aj František Hrubín:

"Odkiaľ lieta náš holub?"

"Letím z lesa, milé deti, vrkú, vrkú, vrkú.

"Čo si videl, holubička?

"Perníková chalúpka pri čiernom smreku."

"Videli ste aj Mařenku?"

"Ako by som nemohol, dievčatko! Videl som ju, ako sa s Jeníčkom kŕmila perníkom."

"A keď tá stará žena vystrčila bradu z okna v záhrade, nebál si sa, holubička?"

"Nie! Zamkli chalupu cukrovým kľúčom - a boli preč!"

Nepodarilo sa mi vypátrať, odkiaľ pochádza najznámejšia verzia, v ktorej Jeníček vylezie na strom a deťom ukáže, ako sa sedí na lopate, a potom ju aj s lopatou strčia do pece.